1 00:00:14,600 --> 00:00:17,440 Muerto es y permanece - 2 00:00:17,560 --> 00:00:21,680 - una especie de figura de santo - 3 00:00:21,800 --> 00:00:25,480 - en metal negro. 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,440 Era artístico en... 5 00:00:30,560 --> 00:00:32,920 - una forma muy extrema y extraña. 6 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 Cuando cantó las canciones, 7 00:00:38,080 --> 00:00:41,960 - estaba en el lugar sobre el que cantaba. 8 00:00:42,080 --> 00:00:47,800 Creo que hizo Mayhem el Mayhem me gustó. 9 00:00:47,920 --> 00:00:53,440 Él fue quien añadió el Último detalle que necesitaba la banda. 10 00:00:53,560 --> 00:00:59,000 Estaba claro que él era molesto por algo. 11 00:00:59,120 --> 00:01:03,000 No se encontraba bien. Necesitaba ayuda. 12 00:01:03,120 --> 00:01:07,840 No tenía por qué terminar en estas cosas a Øystein, - 13 00:01:07,960 --> 00:01:12,240 - que no hizo más que empeorar cada vez más. 14 00:01:13,880 --> 00:01:17,880 Textos noruegos: Jørn-Are Haugli Johansen 15 00:01:52,040 --> 00:01:57,520 En los años 80 no teníamos internet, pero teníamos radio local. 16 00:01:57,640 --> 00:02:01,520 El estudio era bastante bueno. 17 00:02:01,640 --> 00:02:04,760 - pero la batidora nunca había oído hablar de Lucifer. 18 00:02:04,880 --> 00:02:07,400 Pensó que estábamos tocando reggae. 19 00:02:07,520 --> 00:02:14,400 La primera vez que oí hablar de Mayhem fue en una entrevista con Øystein y Jørn. 20 00:02:14,520 --> 00:02:20,000 La mayoría de las personas tienen muchas más probabilidades para ponerse en contacto con la banda. 21 00:02:20,120 --> 00:02:22,600 Es mucho más personal. 22 00:02:22,720 --> 00:02:27,360 La gente nos escribe le contestamos. 23 00:02:27,480 --> 00:02:30,040 Recibimos muchas cartas. 24 00:02:30,160 --> 00:02:35,640 Conseguimos la dirección de Mayhem, y Luego les escribimos cartas. 25 00:02:35,760 --> 00:02:38,960 Fueron necesarias dos o tres semanas. y luego obtuvimos una respuesta. 26 00:02:39,080 --> 00:02:43,520 Fue muy divertido al principio cuando descubrió que había varios - 27 00:02:43,640 --> 00:02:50,080 - que estaba un poco volado en el cabeza. -Era grande. Lo enmarcamos. 28 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 Era el jefe. 29 00:02:52,640 --> 00:02:54,840 Las letras se veían así. 30 00:02:54,960 --> 00:02:59,560 Un poco elaborado. euronimo, Necrobutcher y Manheim. 31 00:02:59,680 --> 00:03:03,720 Mayhem es como ese trío. "La muerte es jodidamente divertida". 32 00:03:03,840 --> 00:03:07,040 "Saludos al verdadero caos". 33 00:03:07,160 --> 00:03:11,680 Mayhem era una banda de la que me di cuenta de cuando tenía 13 años. 34 00:03:11,800 --> 00:03:17,480 Luego tuve la banda Slaught, que Empecé debido a. Violencia. 35 00:03:17,600 --> 00:03:24,200 El que diseñó el logo, probablemente había He visto mucho de este logo. 36 00:03:27,360 --> 00:03:32,960 Se convirtieron en cierto modo en un modelo por como puedes ser - 37 00:03:33,080 --> 00:03:37,400 - una banda muy genuina, para noruegos bandas de metal extremo. 38 00:03:37,520 --> 00:03:42,480 Mayhem es en cierto modo paciente número uno. 39 00:03:44,120 --> 00:03:51,040 Hubo muchas pequeñas cosas burbujeando por toda Noruega. 40 00:03:51,160 --> 00:03:54,920 Al principio no estaba nada establecido. 41 00:04:00,080 --> 00:04:05,040 La primera banda noruega, además de Mayhem, lo que escuché, fue... 42 00:04:05,160 --> 00:04:11,160 - una banda de Nittedal llamada Vomit. Salieron muy temprano. 43 00:04:20,240 --> 00:04:24,760 Eran los únicos que sabíamos que estaban haciendo lo mismo que nosotros. 44 00:04:24,880 --> 00:04:26,880 Al menos en Noruega. 45 00:04:27,000 --> 00:04:31,480 Por supuesto, se convirtieron superhéroes para nosotros. 46 00:04:34,320 --> 00:04:39,000 Eran mucho mayores que nosotros y Tenía el pelo muy largo y negro. 47 00:04:39,120 --> 00:04:44,080 He visto fotos de yo mismo en ese momento. 48 00:04:44,200 --> 00:04:48,640 Hay frenillos y granos... 49 00:04:48,760 --> 00:04:53,280 Estuvimos allí, más o menos, mientras ellos estaban... 50 00:04:53,400 --> 00:04:58,280 Fueron terriblemente duros aterrador y duro. 51 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 Realmente los admiramos. 52 00:05:06,960 --> 00:05:12,200 Me pregunto qué vio Mayhem en Vomit. Probablemente fue musical. 53 00:05:12,320 --> 00:05:17,640 Sólo éramos nosotros. Fue caos y Vomitar cuando nos encontraron. 54 00:05:17,760 --> 00:05:20,800 No tuvieron otra opción. 55 00:05:20,920 --> 00:05:26,120 O tuvieron que sentarse solo en Langhus, - 56 00:05:26,240 --> 00:05:30,400 - o había algunos bastardos en Nittedal - 57 00:05:30,520 --> 00:05:33,880 - quién pensó que eran geniales. 58 00:05:34,000 --> 00:05:37,800 Entonces pensaron que nuestra música era buena. 59 00:05:47,160 --> 00:05:51,880 Una vez Kittil y yo tuvimos para saltar al caos. 60 00:05:52,000 --> 00:05:56,960 No tenían ni cantante ni baterista. 61 00:05:58,400 --> 00:06:03,120 Llegamos a un punto en el que no llegar mucho más lejos. Una encrucijada. 62 00:06:03,240 --> 00:06:07,480 ¿Vas a hacer todo lo posible o vas a ¿Se te ocurrirá algo más? 63 00:06:07,600 --> 00:06:11,240 yo era uno de los que queria inventar algo más. 64 00:06:11,360 --> 00:06:14,200 No quería vivir de pan crujiente. 65 00:06:14,320 --> 00:06:17,560 Lo mejor era rendirse. 66 00:06:20,760 --> 00:06:26,320 En ese momento muchos probablemente estuvieron de acuerdo conmigo que Mayhem había cumplido. 67 00:06:26,440 --> 00:06:31,240 no es bueno decir qué pasa después. 68 00:06:32,840 --> 00:06:35,600 Kittil y yo éramos un poco así. 69 00:06:35,720 --> 00:06:41,360 - baterista y vocalista temporal. 70 00:06:45,880 --> 00:06:50,200 Ahora estamos pidiendo prestado dos chicos de Vomit. 71 00:06:50,320 --> 00:06:54,640 Tomamos prestado el vocalista y el baterista. Eso suena genial. 72 00:06:54,760 --> 00:06:58,200 Tienen una gran idea sobre jugar y esas cosas. 73 00:06:58,320 --> 00:07:03,360 Pero son personas completamente diferentes. que nosotros. Eso es un poco raro. 74 00:07:03,480 --> 00:07:05,480 No encajamos. 75 00:07:05,600 --> 00:07:11,120 El caos no fue una broma. ellos eran muy serios. 76 00:07:12,400 --> 00:07:15,640 No fuimos nosotros. 77 00:07:15,760 --> 00:07:19,760 Intentamos hacer fotografías difíciles. y esas cosas, pero es... 78 00:07:19,880 --> 00:07:26,000 Kittil y yo no lo entendimos. Nos negamos a parecer malvados. 79 00:07:26,120 --> 00:07:31,080 Øystein y Jørn estaban completamente desesperados. 80 00:07:31,200 --> 00:07:36,560 ¿Qué haces en el futuro? estas apostando ¿Conseguir un vocalista permanente? 81 00:07:36,680 --> 00:07:40,320 Por supuesto. Nuestro objetivo es conseguir músicos habituales. 82 00:07:40,440 --> 00:07:45,720 El problema es que hay tan poca gente. en Noruega a quienes les gusta ese tipo de música. 83 00:07:45,840 --> 00:07:49,840 Son aún menos los que consigue jugarlo. 84 00:07:52,640 --> 00:07:58,240 Teníamos un buzón en Langhus. oficina de correos. Caja 75. 85 00:07:58,360 --> 00:08:04,200 Vivía en Langhus, así que Era mi trabajo vaciarlo. 86 00:08:04,320 --> 00:08:07,960 Un día había un paquete allí. 87 00:08:08,080 --> 00:08:11,520 Abrí el paquete, - 88 00:08:11,640 --> 00:08:15,760 - y solo había uno tan podrido ... 89 00:08:15,880 --> 00:08:19,200 Olía absolutamente bien. 90 00:08:19,320 --> 00:08:22,880 Vi que era un ratón. 91 00:08:23,000 --> 00:08:26,560 Crucificado en dos palos. 92 00:08:26,680 --> 00:08:30,080 Estaba arriba con un casete. 93 00:08:30,200 --> 00:08:34,000 Era la demo llamada... 94 00:08:34,120 --> 00:08:38,720 ... "Luna de diciembre" de una banda llamada Morbid. 95 00:08:44,400 --> 00:08:51,920 Ha recibido información que necesitábamos un vocalista. 96 00:08:52,040 --> 00:08:55,680 Se preguntó si podría ensayar para nosotros. 97 00:09:06,360 --> 00:09:10,440 Aquí estaba mi salón de clases cuando Fui a la escuela aquí. 98 00:09:10,560 --> 00:09:14,560 Pelle descendió más. Allá Son tres alas que salen. 99 00:09:14,680 --> 00:09:20,600 Solíamos subirnos al techo. que va entre las alas. 100 00:09:20,720 --> 00:09:26,280 Cuando nos levantamos, tuvimos que agacharnos, entonces el cuidador no nos vio. 101 00:09:26,400 --> 00:09:30,440 Luego subimos más aquí. 102 00:09:30,560 --> 00:09:35,120 Aquí nos divertimos. Bromeamos y engañamos alrededor unos con otros. 103 00:09:35,240 --> 00:09:39,440 Contó lo que había hecho. 104 00:09:39,560 --> 00:09:43,720 Tal vez debería decirle usted lo que hice. 105 00:09:43,840 --> 00:09:50,160 Si estuviera interesado. Así de grande los hermanos lo son. Los admiras, - 106 00:09:50,280 --> 00:09:54,120 - pero no admiran al hermano pequeño. 107 00:09:54,240 --> 00:09:58,920 Fue un gran momento. es uno de mis mejores recuerdos de él. 108 00:09:59,040 --> 00:10:02,720 Tenerlo un poco para él. 109 00:10:05,200 --> 00:10:09,080 Probablemente era muy diferente. 110 00:10:09,200 --> 00:10:15,920 Se llamaba "Horn-Per". 111 00:10:16,040 --> 00:10:20,800 Todos sabían quién era. el habia pintado el ciclomotor completamente negro. 112 00:10:20,920 --> 00:10:24,960 Con pentagrama puesto. Nadie más lo había hecho. 113 00:10:25,080 --> 00:10:31,440 Cuando fue a esta escuela, fue a una clase bastante unida. 114 00:10:31,560 --> 00:10:37,880 En esta escuela estaba bien. fue como una pequeña escuela de pueblo. 115 00:10:38,000 --> 00:10:44,320 En la escuela secundaria se encontró que Las clases deberían dividirse. 116 00:10:45,480 --> 00:10:50,160 Rápidamente salió mal. eso Era un ambiente duro. 117 00:10:50,320 --> 00:10:57,280 Fue así... Él Fue intimidado por una pandilla. 118 00:10:58,880 --> 00:11:05,800 Fue golpeado. Skambank. el era Más o menos golpeados hasta la muerte. 119 00:11:08,120 --> 00:11:12,400 Tenía el pulso muy débil, o ningún pulso. 120 00:11:12,520 --> 00:11:18,120 Luego vino al hospital y abrieron todo el estómago. 121 00:11:18,240 --> 00:11:24,080 Pronto vieron que el bazo estaba roto. 122 00:11:25,880 --> 00:11:32,600 Lo golpearon porque era un poco raro. 123 00:11:32,720 --> 00:11:38,200 No encajaba del todo en ningún lado. 124 00:11:39,760 --> 00:11:44,960 Estaba muy avergonzado de esto. 125 00:11:45,080 --> 00:11:48,840 Probablemente fue un mal momento para él. 126 00:11:52,560 --> 00:11:58,480 Después de todo, terminó bien cuando se mudó a Tungelstaskolan. 127 00:12:00,360 --> 00:12:06,840 Allí mejoró mucho. Hizo nuevos amigos. 128 00:12:06,960 --> 00:12:12,000 Llegó a casa y dijo que estaba en un banda. Fue absolutamente asombroso. 129 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Nadie entendió nada. 130 00:12:24,240 --> 00:12:28,600 Las experiencias del hospital. y la paliza que recibió... 131 00:12:28,720 --> 00:12:34,040 Estaba fascinado por el hecho de que en realidad murió o no tenía pulso. 132 00:12:34,160 --> 00:12:38,360 Fue una inspiración para él. 133 00:12:38,480 --> 00:12:42,000 - ver la muerte desde dentro en lugar de desde fuera. 134 00:12:42,120 --> 00:12:47,600 "Aquí tengo una inspiración infinita y poder entre el que puedo elegir." 135 00:12:47,720 --> 00:12:52,440 También le hizo tomar más tarde el nombre del artista "Dead". 136 00:12:52,560 --> 00:12:56,520 Cuando todos querían mirar duros y manchan sus dientes, 137 00:12:56,640 --> 00:13:00,920 - tenía una mina donde Intentó parecer muerto. 138 00:13:30,680 --> 00:13:35,040 Morbid había grabado una demostración. 139 00:13:35,160 --> 00:13:39,440 No era tan grande como el LP. 140 00:13:41,480 --> 00:13:48,400 Estaba muy fascinado por Mayhem y lo que habían logrado producir. 141 00:13:48,520 --> 00:13:54,320 Mostró su récord y el logo de su banda. 142 00:13:55,200 --> 00:13:59,080 Recuerdo que fue un poco intimidante. 143 00:13:59,200 --> 00:14:04,040 Daba miedo solo mirar en el propio logotipo. 144 00:14:07,960 --> 00:14:12,720 No nos dijo nada, solo que Iba a Noruega. 145 00:14:17,000 --> 00:14:21,800 Pelle tenía todo lo que poseía. No estaba preparado para eso. 146 00:14:21,920 --> 00:14:27,680 Pensé que iba a hacer una audición. pero ya lo había decidido. 147 00:14:30,160 --> 00:14:33,160 tenia una bolsa con todo él poseía. 148 00:14:33,280 --> 00:14:37,480 Había algo de ropa, algunas revistas. ... El Fantasma y Drácula. 149 00:14:37,600 --> 00:14:40,720 Un par de ampollas de sangre falsa. 150 00:14:40,840 --> 00:14:47,400 Y telarañas. eso era lo que tenia con el. Sus bienes terrenales. 151 00:14:47,520 --> 00:14:50,880 Lo primero que hacemos es en realidad tomar fotografías. 152 00:14:51,000 --> 00:14:54,800 Sacamos la sangre falsa. 153 00:14:54,920 --> 00:15:00,960 - para ver si tenemos algo gracioso fotos para la promo. 154 00:15:02,720 --> 00:15:06,280 Esto iba a ser una mierda. 155 00:15:13,280 --> 00:15:17,000 Entendió la música. Tenía buena voz. 156 00:15:17,120 --> 00:15:22,280 Incluso tenía una imagen. el se llamó a sí mismo "Muerto". 157 00:15:22,400 --> 00:15:27,400 Fue agotador para él, no era sólo imagen. 158 00:15:27,520 --> 00:15:31,440 Ese era su principal interés. 159 00:15:31,560 --> 00:15:34,560 Vida después de la muerte. 160 00:15:37,480 --> 00:15:43,480 Habla mucho de acostarse en su ataúd y tener escaras ... 161 00:15:43,600 --> 00:15:48,120 Se mató de hambre para parecer muerto. 162 00:15:48,240 --> 00:15:52,640 Me siento allí y simplemente... "¿Para qué es esto?" 163 00:15:52,760 --> 00:15:59,040 "No está bromeando. No hay nada Es curioso lo de este tipo". 164 00:15:59,160 --> 00:16:05,120 No muchos días después de eso ... Entonces terminé. 165 00:16:06,520 --> 00:16:13,240 Luego silenciosamente salí de todo ese entorno, de verdad. 166 00:16:15,840 --> 00:16:21,200 Luego vino Jan Axel, que interpretó un mil veces mejor que yo. 167 00:16:21,320 --> 00:16:24,320 Probablemente encajaría mucho mejor. 168 00:16:27,120 --> 00:16:33,160 Este conjunto es muy similar al Lo he usado todos estos años. 169 00:16:38,160 --> 00:16:42,920 Jan Axel es un baterista fantástico. tal vez uno de los más talentosos. 170 00:16:43,040 --> 00:16:49,720 Ha ayudado a dar forma a lo que es el Estilo del black metal noruego. 171 00:16:49,840 --> 00:16:53,640 Probablemente golpeé más fuerte y fui más rápido. 172 00:16:53,760 --> 00:16:59,040 Bombos rápidos y esas cosas. Eso fue probablemente lo que los chicos más buscaban. 173 00:16:59,160 --> 00:17:03,480 Del 88 al 91 hicieron sus mejores canciones. 174 00:17:03,600 --> 00:17:08,760 Ese Hellhammer entró, creo. contribuyó mucho a eso. 175 00:17:08,880 --> 00:17:12,880 La batería de Hellhammer tomó llevarlos a un nuevo nivel. 176 00:17:13,000 --> 00:17:15,920 La visión y los textos de Pelle también. 177 00:17:16,040 --> 00:17:20,840 Creo que hizo Mayhem el Mayhem me gustó. 178 00:17:20,960 --> 00:17:25,640 Lo que hicieron después de que él se unió es lo que más me gusta. 179 00:17:25,760 --> 00:17:31,040 Fue quizás la última pieza. para conseguir la banda perfecta. 180 00:17:32,480 --> 00:17:34,680 Luna helada. 181 00:17:57,000 --> 00:18:01,840 "Luna Congelada" lo recuerdo muy bien. bueno. Fue muy largo - 182 00:18:01,960 --> 00:18:08,560 - una especie de golpe clandestino. Øystein Lo interpreté en muchos contextos. 183 00:18:08,680 --> 00:18:12,640 Era como su canción característica. 184 00:18:12,760 --> 00:18:19,040 - cuando encontró lo correcto, nuevo camino para Mayhem, musicalmente. 185 00:18:19,160 --> 00:18:23,120 muy divertido que haya una versión con Pelle. 186 00:18:27,240 --> 00:18:32,280 La versión Freezing Moon con él. es simplemente completamente... ¡Clásico! 187 00:18:32,400 --> 00:18:36,280 Cuando escucho eso, yo Todavía tengo escalofríos. 188 00:18:59,520 --> 00:19:03,200 Cantó de una manera absolutamente increíble. 189 00:19:03,320 --> 00:19:07,520 Voz muy cruda y sin cortes. 190 00:19:16,120 --> 00:19:22,840 La forma en que expresó, la forma dejo su voz... 191 00:19:22,960 --> 00:19:28,480 La forma en que lo sacó de su voz. cuerdas era bastante peculiar. 192 00:19:28,600 --> 00:19:31,920 Creo que fue porque. su empatía. 193 00:19:32,040 --> 00:19:38,320 Cuando cantó esas canciones, él estaba allí. el Estaba en el lugar sobre el que estaba cantando. 194 00:19:49,080 --> 00:19:56,400 Recuerdo que Pelle tenía una bolsa de cuervos muertos que había desenterrado - 195 00:19:56,520 --> 00:20:02,160 - antes de la grabación. yo Tuvo que sostenerlo mientras cantaba. 196 00:20:02,280 --> 00:20:08,080 Entre los versos apareció en la bolsa y... Y luego volver a subir a cantar. 197 00:20:08,200 --> 00:20:16,240 Él era muy así... Era artístico. de una manera extrema y extraña. 198 00:20:17,080 --> 00:20:23,640 Logró poner tal estética. marco sobre el contenido textual. 199 00:20:23,760 --> 00:20:28,680 En lo que finalmente se convirtió en el Black metal noruego. 200 00:20:28,800 --> 00:20:34,680 Pelle puso una especie de sofisticado tocarlo. 201 00:20:34,800 --> 00:20:38,800 Oscuro, pero no violento. Misterioso, oculto. 202 00:20:38,920 --> 00:20:45,320 En muchos sentidos es más "inquietante". el desconocido. "¿Qué está pasando aquí?" 203 00:20:45,440 --> 00:20:49,880 "¿Quién eres? ¿Qué diablos?" está pasando por tu cabeza?" 204 00:20:52,960 --> 00:20:57,960 Deambuló en su propio mundo. 205 00:20:59,160 --> 00:21:04,280 Estaba bromeando. el tenia algunos lados oscuros también. 206 00:21:04,400 --> 00:21:09,120 Estaba claro que él era molesto por algo. 207 00:21:14,440 --> 00:21:20,440 Durante los primeros años tuve para escribir la letra, - 208 00:21:20,560 --> 00:21:26,280 - donde saqué elementos de películas de terror. 209 00:21:26,400 --> 00:21:33,240 Lo mezclé con la frustración sexual. tuve cuando era adolescente. 210 00:21:33,360 --> 00:21:38,240 Como... Antes de ti... 211 00:21:38,360 --> 00:21:41,880 Antes de encontrar a alguien con quien tener sexo. 212 00:21:42,000 --> 00:21:47,320 Era algo bastante primitivo. 213 00:21:47,440 --> 00:21:54,000 Mientras Pelle... La letra que escribió, estaba tan oscuro como el infierno. 214 00:21:54,120 --> 00:22:00,560 Se trataba de anhelar llegar al otro lado. 215 00:22:00,680 --> 00:22:03,400 En el lado muerto. 216 00:22:05,040 --> 00:22:10,240 Estos son algunos de los más personales. Textos que he leído. 217 00:22:10,360 --> 00:22:17,920 Los textos más fuertes escritos. Al menos en black metal. 218 00:22:19,360 --> 00:22:24,360 No vi lo personal que es. Realmente lo fue hasta después. 219 00:22:28,520 --> 00:22:33,960 ¡Violencia! ¡Violencia! ¡Violencia! ¡Violencia! 220 00:22:36,320 --> 00:22:40,520 Cuando Mayhem tocó en Jessheim el 3 de febrero de 1990, - 221 00:22:40,640 --> 00:22:44,480 - debe ser considerado uno de los primeros momentos - 222 00:22:44,600 --> 00:22:49,960 - donde el ambiente del black metal comienza a brotar y crecer. 223 00:22:50,080 --> 00:22:54,040 El concierto de Jessheim fue genial. Finalmente, Mayhem iba a jugar. 224 00:22:54,160 --> 00:23:00,880 Han practicado y practicado, y Aarseth Ha escrito cartas para reunir gente. 225 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 Vino gente de todo tipo de lugares en Noruega. 226 00:23:04,320 --> 00:23:09,520 Todos están ahí para ver qué Se le ocurrió Mayhem. 227 00:23:12,160 --> 00:23:20,160 Era una típica casa comunitaria, que Se puede encontrar en todos los pueblos. 228 00:23:20,280 --> 00:23:27,040 Probablemente sólo tenía catorce años. Mi padre me llevó y esperó afuera. 229 00:23:28,280 --> 00:23:36,200 Fuera de la habitación, hablaron mucho sobre Pelle. 230 00:23:38,160 --> 00:23:40,760 Lo que quería inventar. 231 00:23:40,880 --> 00:23:47,920 Fue fabuloso. ¿Qué pasaría? ¿Quizás había una ambulancia lista? 232 00:23:48,560 --> 00:23:54,440 ¡Violencia! ¡Violencia! ¡Violencia! ¡Violencia! 233 00:23:54,560 --> 00:24:00,640 Recuerdo que había una cantidad increíble de desorden. Muy desestructurado. 234 00:24:00,760 --> 00:24:06,320 Pasó mucho tiempo entre canciones. Tuvieron problemas técnicos. 235 00:24:06,440 --> 00:24:10,200 Me pregunto si el sonido se fue, el poder se fue ... Sucedieron muchas cosas extrañas. 236 00:24:10,320 --> 00:24:14,520 El cabreado se fusiona en el ¡Iría todo el tiempo! 237 00:24:20,360 --> 00:24:24,240 Algunas personas se fueron antes El caos jugaría. 238 00:24:24,360 --> 00:24:30,320 No les gustaba el caos. Caos Era como simplemente... basura. 239 00:24:30,440 --> 00:24:35,000 Pero el resto de nosotros éramos un poco más Duro, queríamos verlos. 240 00:24:49,720 --> 00:24:52,560 Fue muy duro. 241 00:24:53,640 --> 00:24:57,600 Llevó toda la escena al siguiente nivel. 242 00:25:09,840 --> 00:25:17,640 Fue innovador ver Mayhem vive con Dead en la voz. 243 00:25:17,760 --> 00:25:24,440 El traje que llevaba. andrajoso ropa, maquillaje de cadáver y ... 244 00:25:24,560 --> 00:25:30,440 Textos y expresiones que fueron tal adoración a la muerte. 245 00:25:30,560 --> 00:25:36,160 No se hizo en ese nivel en Noruega. 246 00:25:41,880 --> 00:25:46,920 La sensación de estar en un concierto y había entre 100 y 120 piezas allí, - 247 00:25:47,040 --> 00:25:52,560 - y sientes que estás experimentando algo completamente nuevo. Algo que nadie ha experimentado antes. 248 00:25:52,680 --> 00:25:55,920 Creó una tremenda impresión. 249 00:26:00,720 --> 00:26:06,200 En la audiencia esa noche, hay personas que forman bandas como Emperor: 250 00:26:06,320 --> 00:26:09,720 Bård Eithun y Thomas Haugen. 251 00:26:09,840 --> 00:26:14,320 Personas que inician Immortal: Olve Eikemo, Harald Nævdal. 252 00:26:14,440 --> 00:26:19,240 Gylve Nagell, que ya juega en Peste Negra, más tarde Darkthrone. 253 00:26:19,360 --> 00:26:22,760 Snorre Ruch, quien más tarde comenzó Thorns. 254 00:26:22,880 --> 00:26:27,960 Todos se vuelven parte de la base en black metal noruego. 255 00:26:44,000 --> 00:26:48,440 Entonces sólo tengo que decir una cosa. 256 00:26:48,560 --> 00:26:56,040 En retrospectiva, he leído varias cartas y folletos que ha escrito Øystein. 257 00:26:56,160 --> 00:27:02,160 Ahora la gente tenía que saber la hora de la visita y venir al concierto. 258 00:27:02,280 --> 00:27:07,320 Pensó que Pelle debería ser cortado en el concierto. 259 00:27:07,440 --> 00:27:14,080 Pelle habló de hacerlo. eso fue parte del espectáculo escénico. 260 00:27:14,200 --> 00:27:19,280 Iba a rociar sangre sobre la gente. Øystein estaba realmente entusiasmado con esto. 261 00:27:19,400 --> 00:27:23,960 No me excitó. pensé fue una idea estúpida. 262 00:27:24,080 --> 00:27:26,480 Estaba yendo demasiado lejos. 263 00:27:26,600 --> 00:27:31,680 Le di unos cuchillos que eran aburridos como el infierno, - 264 00:27:31,800 --> 00:27:36,360 - para él hacer algo tan teatral cosas con cuchillos sin filo. 265 00:27:36,480 --> 00:27:42,120 Por supuesto que no profundizaste. Hasta que no estuvo lo suficientemente crudo, - 266 00:27:42,240 --> 00:27:48,920 - así que rompió una botella de cola y empezó con eso. Luego salió mal. 267 00:27:49,760 --> 00:27:54,560 Se cortó tan fuerte que tuvo que abandonar el escenario. 268 00:27:54,680 --> 00:27:59,000 Fue totalmente... Sí, maldita sea. 269 00:27:59,120 --> 00:28:05,400 Øystein pensó que era algo genial. Sabía que era un efecto de shock. 270 00:28:05,520 --> 00:28:11,240 Pensé que no valía la pena. Ese amigo era demasiado genial para... 271 00:28:11,360 --> 00:28:18,520 Incluso si habló de eso él mismo, no lo haría - 272 00:28:18,640 --> 00:28:23,480 - animarlo a hacerlo, pero Øystein lo animó a hacerlo. 273 00:28:23,600 --> 00:28:28,880 Ahí fue donde las cosas empezaron a corte entre Øystein y yo. 274 00:28:29,000 --> 00:28:36,000 Pensé que era un poco doloroso. Un poco como una falta de empatía. 275 00:28:37,840 --> 00:28:45,120 A partir de entonces también sentí que Mayhem fue víctima de - 276 00:28:45,240 --> 00:28:50,120 - su propia imagen. Øystein empezó para volverse un poco raro entonces también. 277 00:28:50,240 --> 00:28:54,800 Sólo que él pensó esto Fue realmente genial, más o menos. 278 00:28:54,920 --> 00:29:00,440 Le encantaba hablar de Pelle. al resto de nosotros - 279 00:29:00,560 --> 00:29:04,840 - como una persona muy extraña y misteriosa. Habló durante horas sobre... 280 00:29:04,960 --> 00:29:09,760 - que caro y excepcional Pelle lo era. 281 00:29:09,880 --> 00:29:13,760 Es parte de su creación de mitos. alrededor de Pelle. 282 00:29:13,880 --> 00:29:19,040 La Pelle de la Realidad, de la cual También vi una parte, fue... 283 00:29:19,160 --> 00:29:24,800 - una persona claramente molesta. 284 00:29:26,200 --> 00:29:31,120 Debe haber estado profundamente deprimido. Necesitaba ayuda. 285 00:29:31,240 --> 00:29:36,720 No tuvo que terminar en las cosas de Øystein. 286 00:30:01,280 --> 00:30:07,320 La gira también fue algo en sí misma. El optimismo indomable de Øystein hizo... 287 00:30:07,440 --> 00:30:13,800 - que íbamos con billetes de InterRail, porque eran baratos. Estábamos arruinados. 288 00:30:25,520 --> 00:30:30,040 Había tanta mierda todo el tiempo. 289 00:30:30,160 --> 00:30:34,720 Estábamos hambrientos, cansados, cansados... 290 00:30:37,200 --> 00:30:43,240 estamos hablando de muy mal equipos y esquemas en mal estado. 291 00:30:43,360 --> 00:30:48,760 No recuerdo nada de conciertos. Sólo toda la mierda. 292 00:31:03,560 --> 00:31:07,880 Øystein, Pelle y yo vivíamos juntos. 293 00:31:11,240 --> 00:31:16,160 Øystein y Pelle comenzaron a pelear y no estar de acuerdo. 294 00:31:17,000 --> 00:31:24,040 Pelle estaba cansado del optimismo de Øystein que nunca condujo a nada. 295 00:31:25,200 --> 00:31:32,840 Simplemente resultó en caos. Øystein era luego molesto y de mal humor con él, - 296 00:31:32,960 --> 00:31:38,880 - que se quejaba y cosía todo el tiempo. 297 00:31:39,000 --> 00:31:44,680 Pelle iba entonces a volver a casa y no molestarme más con estas tonterías. 298 00:31:49,440 --> 00:31:56,440 Había sido Semana Santa y todos en la banda estaban en casa con sus padres. 299 00:31:56,560 --> 00:32:01,520 Pelle se quedó en la casa. el Probablemente estaba solo entonces. 300 00:32:01,640 --> 00:32:04,680 Lo estaba pasando genial. 301 00:32:04,800 --> 00:32:11,960 Papá había estado en contacto con él y Traté de animarlo a... 302 00:32:12,080 --> 00:32:16,920 - venir a Estocolmo y tal vez ir a la escuela. 303 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 Creo que estaba avergonzado. 304 00:32:19,160 --> 00:32:23,400 Estaba demasiado orgulloso para volver a casa con su cola entre sus piernas y decir: 305 00:32:23,520 --> 00:32:30,000 "Se fue al infierno. Ahora quiero una banda donde todos están enfocados." 306 00:32:30,120 --> 00:32:36,040 O algo así. fue demasiado difícil para él llegar a casa. 307 00:32:36,160 --> 00:32:40,640 - con la cola entre las piernas y responde todas las preguntas. 308 00:32:40,760 --> 00:32:46,520 Al mismo tiempo debe ha tenido una depresión. 309 00:32:46,640 --> 00:32:52,800 Así que salió al bosque y trató suicidarse. No salió bien. 310 00:32:52,920 --> 00:32:57,200 Luego regresó a la casa. 311 00:32:57,320 --> 00:33:01,840 - y se pegó un tiro con una escopeta que estaba allí tirada. 312 00:33:05,600 --> 00:33:08,600 Unos días después, o el mismo día, - 313 00:33:08,720 --> 00:33:13,280 Øystein lo encontró muerto. 314 00:33:15,000 --> 00:33:19,320 Probablemente no saber reaccionar. 315 00:33:19,440 --> 00:33:26,800 Él reaccionó eufórico. y pensé - 316 00:33:26,920 --> 00:33:32,880 - que fue interesante, y él comienza, de manera muy simple. 317 00:33:33,000 --> 00:33:38,720 Él sale y compra una cámara, y luego toma fotografías del cuerpo de Pelle. 318 00:33:38,840 --> 00:33:44,560 Si lo he hecho bien, se está moviendo. cosas alrededor un poco - 319 00:33:44,680 --> 00:33:49,760 - para que se vea mejor. Ordenó las fotografías. 320 00:33:53,160 --> 00:33:59,240 Probablemente fue Øystein quien me llamó. Dijo: "Pelle se ha ido a casa". 321 00:33:59,360 --> 00:34:04,720 "¿Qué? ¿Ha viajado a Suecia? ahora?" "No, se ha ido a casa". 322 00:34:04,840 --> 00:34:08,040 "Se ha quitado el sombrero." 323 00:34:08,160 --> 00:34:11,560 "¿Caray? ¿En serio?" "Sí, eso es absolutamente cierto." 324 00:34:11,680 --> 00:34:17,040 "¡Pero!" Típico Øystein. "¡Pero tomé fotografías!" 325 00:34:17,160 --> 00:34:24,240 Quizás no me sorprendan tanto las fotos, sino la forma en que lo dijo. 326 00:34:24,360 --> 00:34:28,280 "¿Qué vamos a hacer con ellos?" 327 00:34:29,240 --> 00:34:34,440 La primera vez que me encontré con Øystein, Viene con un sobre. 328 00:34:34,560 --> 00:34:37,360 Arriba hay algunas fotos. 329 00:34:37,480 --> 00:34:45,480 Cuando me doy cuenta de que estos son los fotos de Per, solo digo: 330 00:34:45,600 --> 00:34:52,320 "Tienes que quemar esas fotos. Puedes No me contactes hasta que eso suceda." 331 00:34:54,240 --> 00:34:58,680 Pero no lo hizo. 332 00:35:00,040 --> 00:35:05,680 Cuando consigas que Jørn deje Mayhem, tienes de alguna manera... 333 00:35:05,800 --> 00:35:12,080 Entonces se acabó. Está claro que Øystein dibujó la imagen de Mayhem en - 334 00:35:12,200 --> 00:35:16,280 - algo que fue ya no es divertido. 335 00:35:16,400 --> 00:35:18,840 Fue simplemente destructivo. 336 00:35:18,960 --> 00:35:26,080 Entonces creo que Øystein se dio cuenta de que El material era muy fuerte. 337 00:35:32,320 --> 00:35:39,920 Entendió que había una fuerza en eso. O una fuerza en las imágenes ofensivas. 338 00:35:42,160 --> 00:35:46,560 Me sorprendí cuando escuché lo que había sucedido. 339 00:35:46,680 --> 00:35:51,960 que lo había encontrado, busqué una cámara, - 340 00:35:52,080 --> 00:35:57,400 - fotografías tomadas y todo eso. Me mostró las fotos. 341 00:35:57,520 --> 00:36:00,040 Desafortunadamente, esas imágenes estaban dispersas. 342 00:36:00,160 --> 00:36:04,720 Alguien dijo que Pelle estaba muerto, pero Pensé que no podía ser verdad. 343 00:36:04,840 --> 00:36:08,440 Lo conocí unos meses antes, e intercambiamos cartas. 344 00:36:08,560 --> 00:36:14,080 Envié una carta a Øystein y recibí una respuesta después de unos días. Así es. 345 00:36:14,200 --> 00:36:20,600 Luego conseguí un trozo del cráneo, dos granizo y un poco más. 346 00:36:20,720 --> 00:36:26,600 También recibí una carta de Øystein. con una imagen y un trozo de calavera. 347 00:36:26,720 --> 00:36:32,680 Eso fue suficiente. fue Es muy fácil perder a Pelle. 348 00:36:32,800 --> 00:36:38,800 Él era un modelo a seguir. vocalista muy genial que escribía buenas letras. 349 00:36:38,920 --> 00:36:43,440 no tuve nada especial, reacciones profundas. 350 00:36:43,560 --> 00:36:48,960 Aparte de eso: "¡Oh, joder, duro!" Está completamente hueco en el sombrero. 351 00:36:51,040 --> 00:36:55,520 No pensé mucho. tu estaban en cierto modo. 352 00:36:55,640 --> 00:37:02,320 Se sentía como... algo Podría hacerlo yo mismo. 353 00:37:02,440 --> 00:37:08,880 ¿Por qué no tuve ninguna reacción? ¿Por qué ¿No me alejo de ello? 354 00:37:09,000 --> 00:37:15,480 Tal vez porque querías estar en ese ambiente? 355 00:37:16,720 --> 00:37:22,920 Quizás admirabas a Øystein, por eso hiciste todo, - 356 00:37:23,040 --> 00:37:27,560 - o hombre ... Había un poco de lavado de cerebro. 357 00:37:27,680 --> 00:37:31,720 Para Øystein, el proyecto Mayhem es el único. 358 00:37:31,840 --> 00:37:34,720 Para eso trabaja. 359 00:37:34,840 --> 00:37:38,440 Hay que verlo en ese contexto. Cuando esto sucede, - 360 00:37:38,560 --> 00:37:43,280 - Øystein dice esto en este proyecto. 361 00:37:43,400 --> 00:37:48,440 La música, el black metal. ... Construyendo caos. 362 00:37:48,560 --> 00:37:54,080 Pelle era claramente parte de la historia de caos. 363 00:37:54,200 --> 00:37:58,600 Se suicidó temprano. 364 00:37:58,720 --> 00:38:05,560 También se volvió tan mítico. cosa. Ha ayudado a Mayhem. 365 00:38:05,680 --> 00:38:11,200 Es algo morboso decirlo, pero ¿Debería uno estar helado? 366 00:38:11,320 --> 00:38:15,560 - y solo mira lo que ha hecho para la banda, - 367 00:38:15,680 --> 00:38:19,200 - les ha dado una increíble cantidad de publicidad gratuita. 368 00:38:19,320 --> 00:38:22,360 Se convierte en parte del mito de Mayhem. 369 00:38:31,720 --> 00:38:35,280 Nunca superé eso. 370 00:38:35,400 --> 00:38:41,480 Me han molestado todos estos años por los productos que veo. 371 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 Camisetas, platos y... 372 00:38:43,800 --> 00:38:51,200 Que la gente use esa imagen en un contexto comercial. 373 00:38:51,320 --> 00:38:57,240 Por eso se ha vuelto tan común que la gente que tienen una camiseta con esa foto, - 374 00:38:57,360 --> 00:39:03,880 - viene a mí en un concierto y me pide un autógrafo. 375 00:39:04,000 --> 00:39:08,920 Realmente lo que más quiero es tíralos hacia abajo. 376 00:39:09,840 --> 00:39:16,040 Sí, Al, eso me suena bastante mal. Parece que tampoco lo es para mí. 377 00:39:24,040 --> 00:39:29,360 Se ha convertido en una imagen de culto. 378 00:39:29,480 --> 00:39:35,080 El problema con eso es que aquellos que son fanáticos o escriben sobre música, - 379 00:39:35,200 --> 00:39:39,760 - pierde un poco el respeto. Ven el ícono Muerto, - 380 00:39:39,880 --> 00:39:45,360 - cuál es su nombre artístico. Lo ven y está muerto. 381 00:39:45,480 --> 00:39:49,560 Eso es lo que ven. 382 00:39:49,680 --> 00:39:56,080 Lo que veo es algo completamente diferente. Veo el trágico final de mi hermano mayor. 383 00:39:56,200 --> 00:40:01,800 Es como si viera todo su sufrimiento. en una misma imagen. 384 00:40:03,840 --> 00:40:06,640 Si me hago amigo de alguien en facebook, - 385 00:40:06,760 --> 00:40:13,320 - pueden tener la imagen en su flujo. Entonces suelo decir que es mi hermano. 386 00:40:13,440 --> 00:40:19,760 "Esa foto es la peor que conozco". entonces ellos responden: "Oi. Huff entonces. Lo siento". 387 00:40:19,880 --> 00:40:22,400 "Obviamente tengo que quitarlo". 388 00:40:22,520 --> 00:40:27,920 Los actores que difunden la imagen, en cambio, 389 00:40:28,040 --> 00:40:33,400 - Facebook, Google, Instagram y todos estos... 390 00:40:33,520 --> 00:40:39,800 No se enterarán de su papel en esto. 391 00:40:45,680 --> 00:40:49,640 A veces hay frescos flores aquí cuando venga. 392 00:40:49,760 --> 00:40:53,920 Entonces la gente viene aquí todo el tiempo. 393 00:40:55,600 --> 00:40:58,240 La esperanza está en los aficionados. 394 00:40:58,360 --> 00:41:00,960 Quizás un chico de Kiel escriba: 395 00:41:01,080 --> 00:41:05,160 "Debes saber que el de tu hermano La música me ha salvado la vida". 396 00:41:05,280 --> 00:41:11,720 "Me llevaba a la escuela todos los días". que el es una fuerza impulsora positiva para muchos. 397 00:41:11,840 --> 00:41:16,600 Algo de lo que obtienes fuerza. Estoy muy orgulloso de eso. 398 00:41:16,720 --> 00:41:22,520 ¿Qué más se te ocurre en relación con con black metal y esas cosas, - 399 00:41:22,640 --> 00:41:29,040 - es que debe ser negativo. Muerte, cremación y asesinato. 400 00:41:29,160 --> 00:41:34,520 Todas esas cosas desagradables. Pero también lo es... 401 00:41:34,640 --> 00:41:40,160 Como toda música y arte, también hay algo que da poder y energía. 402 00:41:40,280 --> 00:41:42,960 Es muy poderoso. 403 00:41:44,720 --> 00:41:51,000 Muerto es y sigue siendo una especie de figura santa. 404 00:41:51,120 --> 00:41:54,960 - en metal negro. 405 00:41:55,080 --> 00:41:58,880 Eso siempre existirá. 406 00:41:59,000 --> 00:42:03,560 Especialmente en una situación tan dramática género estructurado. 407 00:42:03,680 --> 00:42:09,240 Las grabaciones en vivo de Pelle y su voz, - 408 00:42:09,360 --> 00:42:12,680 - y su letra, es... 409 00:42:12,800 --> 00:42:19,960 Se coloca sobre un pedestal y la mayoría de los El metal negro termina en la sombra. 410 00:42:20,080 --> 00:42:28,120 Había tantas cosas que encajaban lo poco que tuvo tiempo para hacer. 411 00:42:28,240 --> 00:42:32,720 Al mismo tiempo era un chico de Estocolmo. 412 00:42:32,840 --> 00:42:36,960 que lamentablemente no hacerse mayor que él.